J u l i a n a G ó n g o r a
/ H i l a n t e s / W e a v e r s
2012 . 2015
Hilantes · Jardín Botánico · Bogotá Colombia · 2014
Weavers . Botanical garden . Bogota Colombia . 2014
/ H i l a n t e s / W e a v e r s
2012 . 2015
En la segunda parte del proyecto Hilantes, un puñado de tierra endurecida es la piedra para construir los muros exteriores de esta cúpula.
In the second part of Weaver project, a handful of hardened soil is the stone that builds the exterior walls of this structure.
/ H i l a n t e s / W e a v e r s
2012 . 2015
Este es un espacio subterráneo que emerge tres metros sobre la superficie. Más de 14.000 mil puñados de tierra tejidos entre sí cubren el exterior de la estructura. La instalación se construyó en el camino de los sauces llorones del Jardín Botánico de Bogotá, José Celestino Mutis. / Dimensiones: 1 m profundidad. 3 mts diámetro. 3 metros alto.
This is an underground space that emerges three meters above the surface. More than 14,000 million handful imprints of soil are woven together and cover the structure’s outer side. The installation was built on the willows path of the Botanical Garden of Bogota, José Celestino Mutis. / Dimensions: 1 m deep. 3 mts diameter. 3 mts high.
/ H i l a n t e s / W e a v e r s
2012 . 2015
Registro de la experiencia con los objetos en vidrio. Instalación realizada en el Jardín Botánico de Bogotá, José Celestino Mutis.
Record of the experience with the glass objects. Art installation done for the Botanical Garden of Bogota, José Celestino Mutis.
/ H i l a n t e s / W e a v e r s
2012 . 2015
Registro del interior de la cúpula que contiene dos objetos en vidrio unidos por el hilo de una telaraña. Instalación realizada en el Jardín Botánico José Celestino Mutis.
Record of the inside of the dome that contains two glass objects connected by a spider web thread. Art installation done for the Botanical Garden of Bogota, José Celestino Mutis.
/ H i l a n t e s / W e a v e r s
2012 . 2015
Detalle de una araña tejiendo dentro del objeto de vidrio.
Detail of a spider weaving inside the glass object.
/ H i l a n t e s / W e a v e r s
2012 . 2015
Detalle de una araña tejiendo un hilo entre las piezas de vidrio.
Detail of a spider weaving a thread between the glass pieces.
Hilantes · Jardín Botánico · Bogotá Colombia · 2014
Weavers · Botanical Garden · Bogota Colombia · 2014
Hilantes es una cúpula que emerge tres metros sobre la superficie y se entierra a un metro bajo la tierra, a un lado del camino de sauces llorones, en el Jardín Botánico de Bogotá. Hilantes rescata el proceso de construcción artesanal en adobe y guadua. Los puñados— elaborados con tierra, arena, greda, fique y melaza— son más de 14.000 huellas escultóricas que, agarradas a una cabuya, se tejen alrededor de un armazón en guadua. El puñado como gesto se vincula a un trabajo colectivo para construir el domo de la superficie. El espacio interior, como un vientre oscuro, acoge y protege a dos objetos en vidrio esculpidos por un soplador. Estos se conectan a través de un hilo y a su vez transducen el picoteo de las patas de la araña que lo tejen.
Weavers is a dome that emerges three meters above the surface and is buried one meter under the ground, beneath the road of willows, in the Botanical Garden of Bogota. Weavers recover the handcrafted construction process of adobe and guadua. The handfuls —crafted with earth, sand, clay, fique and molasses— are more than 14,000 sculptural imprints that, grabed to a rope, are woven around a guadua structure and become a collective work to build the dome. The inside space, as a dark belly, protects two glass objects sculpted by a glassblower. They are connected by a thread and transduce the spinningsound of the spider’s legs weaving it.
/LINK: